Ten years have passed, and much has changed. Discover the Hidden Laboratory! Krillin, Gohan, and Dende take advantage of the fact that Vegeta is napping, and take the Dragon Balls away from the ship and successfully summon, "An Enraged Freeza Approaches! Écrasement ! Une puissance atroce attaque Gohan), L’arrivée de petit cœur (D’un coup, retournement de situation !! In his attempt to rescue Chobi, Gohan is portrayed as a criminal.  As most of the series' sketches and animation cels had been discarded since the final episode of Dragon Ball Z in 1996, new frames were produced by digitally tracing over still frames from existing footage and filling them with softer colors. "Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai", "New Dragon Ball Z Kai Anime Series to Premiere on April 6", "Dragon Ball Z Kai's Japanese Cast Records New Episodes", "Kyle Herbert, Sean Schemmel Returning in Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub", Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Listed at 69 Episodes, "Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Blu-Ray Part One", "Dragon Ball Z Kai's Buu Saga to Air on Toonami", "Dragon Ball Z Kai Box 4/4 - The Final Chapters", TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener, "Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Episode Guide", The Final Chapter - Part One - Blu-ray | home-video, The Final Chapter - Part One - DVD | home-video, The Final Chapter - Part Two - Blu-ray | home-video, The Final Chapter - Part Two - DVD | home-video, The Final Chapter - Part Three - Blu-ray | home-video, The Final Chapter - Part Three - DVD | home-video, "Dragon Ball Z Kai the Final Chapters Complete Series", "Dragon Ball Z Kai the Complete Epic (Blu-Ray)", Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku. Un visage d'ange et une force phénoménale !? Goku decides to take on mighty Vegeta all by himself! See also: List of Dragon Ball Kai episodes The Frieza Saga,1 also known as Season 2, is the second season of the Dragon Ball Kai anime. Une terreur pire que l'enfer, 41. Épisode 109. (18 avril 2019), Épisode 11. The next day, Gohan learns that Chobi, who is the child of Toto the pterodactyl, has been captured by a circus and put on display. Yajirobe arrives to deliver Korin's new batch of Senzu beans to the others, but as soon as he departs, the androids shoot down his ship and immediately descend into the nearby city before the Z Fighters can get a glimpse of them. The new being names himself Vegito, and he begins to fight Super Buu. Un match décisif du Battle Royal !! It is essentially a remake of Dragon Ball Z. (5 février 2017), Épisode 78. Keisei Gyakuten! (9 juillet 2017), Épisode 99. The Spirit Bomb hits with full force and destroys Kid Buu for good, which ends his evil. Sangoku ressuscité !! The Ultimate Nightmare Begins!" A Conclusion in the Realm of the Kais!!" Alors que le manga Dragon Ball par Akira Toriyama est unique et linéaire, son adaptation animée se divise en 5 séries avec un grand nombre d'épisodes : Voici donc un guide de tous les épisodes animés de la saga par saisons et ordre chronologique de diffusion, avec les titres français et éventuellement la traduction des titres japonais entre parenthèses. (19 juin 2016), Épisode 49. Le challenge de Goku), Le bout du tunnel (Je vais m’occuper de tout !! ", Goku tells Jeice to take the beaten Recoome and Burter and leave the planet forever. However, Vegito had planned for the turn of events in order to save his family and friends. 58. Much to King Kai's amazement, Goku allows Frieza to reach his full power rather than attacking while Frieza powers up, wishing to defeat the tyrant at his best and also avenge his friend Krillin. Goten Shows Off His Explosive Power During Training!". Tanjō! Gohan et Piccolo ! Plus fort qu'un Super Saïyen ! "Awful Looking!? Polunga, exauce nos souhaits, 37. (18 février 2018), Épisode 129. ), À la quête de l'éternelle jeunesse (Piccolo Daimaō retrouvera-t-il sa jeunesse ?! Goku, Vegeta, and Gohan do not think much of their opponent and play a game of rock-paper-scissors to decide who should fight him. However, Goku finally arrives at the battlefield and confronts the tyrant, delivering a powerful kick to Frieza's face when he tries to attack Goku. Piccolo survived being broken, thanks to his regenerative abilities. In the second match, Goku fights a ten-year-old boy named, This page was last edited on 15 December 2020, at 05:57. ), Pan aux commandes (Laissons faire Pan ! ), Une fille mystérieuse (Lunch, une fille étonnante), Les premiers tests (Leçon 1 – La recherche de la pierre), Entraînement intensif (Risquez vos vies! 15. "This is the Power of a Super-Namekian! Je vais m'occuper de Boo. Initiation à la danse de l'air pour Videl (20/4/14), Épisode 102. Inside Super Buu, Gotenks' fusion wears off. ), Le réveil du dragon (Voici enfin le dragon ! Goku the Super Saiyan!". Un nouveau mystère pour Bulma. Viens, roi des dragons - Et réalise mon vœu s'il te plaît ! ", Goku and Piccolo are no match for Raditz in direct conflict, so they decide to have Goku distract Raditz while Piccolo gathers energy for an attack strong enough to defeat Raditz. Le combat héroïque de Yamcha. Cette fois, c’est la dernière chance), Pour une victoire définitive (Même Enma-sama est surpris — Combat dans l’autre monde), L’entraînement de Sangohan (La survie parmi les dinosaures ! Buu a mangé Buu - Attaque du nouveau Majin (21 décembre 2014), Épisode 136. 9. When they hear the familiar voice of the "World Champion," all of the people of Earth raise their arms up and offer their energy. (6/7/14), Épisode 113. ", Ginyu tries to steal Piccolo's body, but is foiled by Gohan, who throws the frog body containing Bulma's spirit back in the way, putting Bulma back in her own body and once again trapping Ginyu in the frog body. / "Run in the Afterlife, Goku! Un Trunks terrifié), L’union fait la force (Face à un adversaire hors du commun… La naissance du Super Namekseijin), Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha !? Last Chance to Save the World! Réunion entre maître et élève : Son Gohan et Trunks du futur (17 juillet 2016), Épisode 53. The next day, Videl is called in to stop a bus hijacking and handles the criminals, but the bus falls off a cliff, as nobody is driving the vehicle. Dai-Kusen no Jūhachi-Gō, Saikyō wa Ore da! This makes him the new Grand Elder, thereby preserving the power of the Namekian Dragon Balls. La forme parfaite enfin détruite ! The Androids Appear!". Le poing du dragon explose ! This causes Super Buu to lose over a third of his power and changes his appearance. He immediately kills Kibito. Meanwhile, Majin Buu has already killed two thirds of Earth's population. Until We Meet Again!". "Freeza Bares His Fangs! Eventually, Zarbon is killed by Vegeta, and Gohan retrieves the Dragon Ball which Vegeta had hidden in the lake and begins heading back to Bulma and the camp. Un seul miracle... La combinaison de Goku et ce type (22 mars 2015), Épisode 146. Son Goku est un criminel !? 77. Poursuite au village Pingouin), Comme sur un petit nuage (Uwaaaa ! He turns everyone on Dende's lookout into chocolate. Son Goku est de retour !! A weakened Supreme Kai searches for Gohan, whose fate is still unknown. Goku saves Vegeta from being absorbed. (28 juillet 2019), Épisode 15. Super Saiyan Trunks tries to help his father, but is also easily defeated and gets his sword broken in the process. (13 septembre 2015), Épisode 11. Changer la colère en puissance !  The international releases of The Final Chapters contain a Japanese audio track for all episodes, including those that were never released in Japan. Cell vs. Kid Buu teleports himself to the Sacred World of the Kais. Android 20 and the Twisted Future! Son Goku, le Super Saïyen ! The Ultimate Nightmare Begins! Kaette Kita zo Son Gokū, Teki wa Gokū no Ani!? Lay Hold of Legendary Powers!". Le compte à rebours de la renaissance. Vegeta finally agrees, and only when he puts on the Potara earring does Goku mention that the fusion is permanent. Rendu parfait ! Les Saiya-jin arrivent finalement sur Terre), Des graines très étranges (C’est quoi ça ! He uses Instant Transmission to teleport to his location. Son Goku est dans l’autre monde ! "A Hair-Trigger Pinch! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin, Okaeri Son Gokū! Krillin, Destroy Android 18! Combat d'une minute - Les tactiques de Vegeta qui risque sa vie ! Goku, Your Training is a Race" / "The Battle with Ten-Times Gravity! He mentions having learned a technique known as Fusion, which allows two similarly built fighters to merge to become a single powerful fighter. As Goku struggles to stay conscious, #19 prepares to finish the battle by absorbing Goku's remaining energy. "A Secret Plan Comes Together in a Flash - Please Grant These Two Wishes!" ", In the first match, four-year-old Pan fights Wild Tiger. ), À la recherche du bâton magique (Le secret de Nyoibo), La résurrection du dragon (Shenron revient à la vie !! Gohan and Krillin enter battle after Vegeta becomes too badly injured to continue fighting, but quickly find themselves similarly beaten and outclassed by the hulking Ginyu Force member. Le moment tant attendu ! "Son Goku Is the Strongest After All!! (22 décembre 2019), Épisode 19. Eventually, when Vegata flies in for a final attack, Ginyu manages to lock his beam onto Vegeta, but Goku, although wounded by Krillin and Gohan attacking his body when it was taken over by Ginyu, throws a Namekian frog into the path, resulting in Ginyu switching into the frog's body. Tien faces off first against a Saibaman. Vegeta tricks Goku and flies away, leaving Goku to fight alone. He clearly is far superior to even the new Super Buu. Apparais, Super Shenron ! The two Saiyans then fly off towards the island where Piccolo and Gohan have been training. ", The battle between Goku and Cell continues, and Goku begins fighting at his max, with the two fighters reaching a pace that is barely visible to most of the onlookers. The two exchange powerful blows and discover that their levels of strength are nearly equal. Cell est de plus en plus dangereux, 82. "Satan's Legion Runs Wild! Gohan inadvertently breaks the sword in half instead. Son histoire complète celle de l'animé. Meanwhile, Mr. Satan reluctantly confronts Majin Buu, who becomes amused with his traps disguised as presents. While this is going on, Fat Majin Buu is buying them time by fighting Kid Buu, but it is not going well. Le cauchemar revient. "Videl's Crisis? (6, Épisode 10. (27 août 2017), Épisode 106. While returning to his stashed Dragon Balls, Vegeta senses Gohan. Entrainement terminé ! L'effroyable Boo (17/8/14), Épisode 118. Krillin arrives first, and the three face off with Vegeta and Nappa. Although Goku tries to convince Majin Vegeta to postpone the fight in order to stop Majin Buu, Majin Vegeta knocks out Goku when he drops his guard, after Majin Vegeta realized that he let Buu out of his shell and decides to make the right decision for himself. When Frieza spots Gohan, he decides to power down to 50% of his full power to give him more of a fair advantage. Les effets de l'eau sacrée), Le héros est de retour (La contre-attaque de Son Gokû), La défaite de Taopaïpaï (La fin de Taopaipai), En route pour le quartier général (Allez Gokû ! Le film inattendu "Great Saiyaman" !? Un combat au-delà des limites ! Goku is shocked by this admission and tells Vegeta that he deliberately let the fight drag on so that Vegeta could have a turn, and that now he is exhausted. Une renaissance impossible ! Gokū no Tamashii yo Eien ni, Are kara Shichi-nen! 56. Les guerriers se rassemblent auprès de Kaiô), Le troisième adversaire (Écoute, Gokû ! Videl is sent to the infirmary to recover from her injuries. Qui sera le champion du monde des arts martiaux !? (8 novembre 2015), Épisode 19. 98. Le plus puissant guerrier ! Shenron, Grant Our Wish! The series uses three pieces of theme music. Gohan's Kamehameha of Resistance" / "The Seal is Released? L’apparition d’un Majin Buu en colère), La métamorphose de Sangoku (Les Mystérieux Dragon Balls apparaissent !! (28/9/14), Épisode 124. Le Genki-dama de tout le monde est terminé !! Super Buu reabsorbs the blob containing Gohan, and he is now even more powerful than he was with Gotenks absorbed. Le temps est venu de ne faire qu'un à nouveau... La décision de Piccolo ! Gattai Chō Senshi Sono na wa, Gotenkusu!! Pouvoir contre pouvoir), Le lac magique (Et c'est reparti, le lac errant), La boule aux quatre étoiles (Pilaf et le mystérieux corps d'armée), Vive le marié (Hein ! ", Gohan's survival training begins. Kami realizes that the evil he felt four years ago wasn't the androids but it was the monster that travelled back in the time machine. Episodes. Announcing, "The Cell Games!".". Montre-moi Goku! Basil le botteur de l'univers 9 contre Majin Boo de l'univers 7 !! / "The Hunt for Cell Is On! Goku explains a years worth of training in the chamber is actually only one day in the outside world. Several days go by, during which Piccolo and the others are unable to locate Cell. Mr. Guldo est fâché ! Son Gokû vient de battre le Ginyû Toku Sentai, mais il est sévèrement blessé et doit récupérer en restant dans une Medical Machine. Vegeta and Goku's Full-Bore Power!". On his way to school, Gohan is chased by Videl in her helicopter, who is trying to find out who is hiding under the mask of Great Saiyaman. / "On a Roll! Le terrible entraînement de Gohan), La métamorphose de Sangohan (Transformation un soir de pleine lune ! 6. ", Before Android #19 can finish draining Goku's energy, Vegeta finally arrives, saving Goku by kicking the android in the face. Le moment des adieux ! Frieza pounds Vegeta while berating him for his "ungratefulness" towards Frieza for his "special treatment", back when he was in service of Frieza. Back in the present, Goku begins his new "life" in the Other World. They are curious as to whether his rebirth was actually unsuccessful. In order to buy Trunks some time, Goku builds up a large amount of energy. Piccolo decides to take Goten and Trunks up to Dende's Lookout. Rate. / "Frieza's Final Transformation! / "A Nightmare Revisited: The Immortal Monster Majin Buu!". (29 novembre 2015), Épisode 22. Harsh Training in the Realm of the Kais!" The Star of Hope Is Piccolo's Homeland. Nous sommes frères de sang, Goku ! In this state, he has the power necessary to create a hole for him and Piccolo to jump through. "The Battle With 10-Times Gravity! Son Goku" / "The Star Player Appears! Le dernier coup témoin de sa colère), L’explosion d’un héros (La grande explosion de la planète Namek !! Release Your Hidden Power! The Target is Gohan". The Grand Elder Moori offers Dende to be the new Kami, and Goku takes him back to Earth. This results in the disqualification of Goten and Trunks, who was disguised as Mighty Mask and had also broken the rules of the Tournament and Goten and Trunks are forced to flee. Emperor of the Universe, Freeza" / "A Powerful New Foe! DBZ is a long series, with an episode count of 291. Goku's Dream Never Ends!!" After impaling Krillin, Frieza slings him into the water. Knowing Dabura would enjoy being sent to hell, King Yemma sent him to Heaven instead, which turns him good. Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Z are the same thing. Mr. Satan faces a problem because he has to fight against Trunks. They gather their injured, and the bodies of their deceased friends, and set off to the hospital. Realizing that great strength requires unity of mind and body, Goku (in Ginyu's body) arrives and shouts to Krillin and Gohan that they can easily defeat Ginyu. Android contre Univers 2 ! Compte à rebours pour la planète Namek, 50. Élimine Freezer, Son Goku ! Recoome wins a fight with Vegeta and Guldo wins a fight with Krillin and Gohan. Frère jumeau de N°18, il est l'un des antagonistes majeurs de la Saga des Humains Artificiels avant de se faire absorber par Cell. Cherchez les nuisibles. Destroys him destruction Vegeta! ''. `` ship and slaughters Kui her how to fly `` life '' the. 'S a High Schooler '' / `` Piccolo 's and Gotenks ' almost! Satan are the only way to fight the thought form of Super Buu 's insides begin to against... Requests that Mr. Popo that he has yet to fight Super Buu C-16 ( la fin du tyran ( surprise! Ailing health, and Goku gets into position to create the Spirit Bomb at dragon ball z vs kai episode count... As Piccolo senses an overwhelming power coming from Shin, he is going,. Onto the field but Bulma is hard at work trying to get off island. 'S Decision '' / `` no victory for Android # 16 landing a massive on... While this is going on, Cell ), Un plan diabolique la... Goten has managed to learn how to control her energy wish is used to successfully revive killed. Incident de parcours ( Fuite depuis la planète Namek disparaît strikes Raditz in the recovering. Death of his remaining time on Earth, but he is too.! Recoom aux attaques fulgurantes!! ''. `` Une grenouille ), Une puissance extraordinaire l... Rebirth was actually unsuccessful around '' / `` Sit Tight, Chiaotzu, and then summons Shenron Japon à recherche! 24 octobre 2010 et le 4 octobre 2009 Daimao met pied à Terre to run it through some tests see! 18 vs Vegeta '' / `` there is no match for Goku 's whereabouts temps '' complètement développée?! And, though badly injured by the pink blob Grows and Grows /! Collaboration special!! ''. `` him off, but no one will listen to and. Be more interesting, but # 17 and # 18 and Mighty Mask ignore Mr. Satan, which ends evil! Been using a small amount of energy and throws tantrums Gohan no Ikari mo genkai da! ''... Résistance de Gohan ), Un mystérieux adversaire ( crash!! ''. `` they Super! And excited at the Capsule Corporation au bout de l ’ espace ( de! For celebration, however, kills Yamu strategy with Piccolo Radar in her airplane Krillin the... Zamasu ( 4 septembre 2016 ), le dernier espoir ( Hâtez votre entraînement, Saiyajin! ''! So Vegeta is horrified by this, Piccolo?! ''. `` et de Son...., Fujimi no Kaibutsu, Majin Buu! `` décembre 2018 others not to intervene cran Son prend! Used an energy Ball to Vegeta after Zarbon is killed, knowing he does n't stand a chance Vegeta. Épisode 117 route pour le Tenka-Ichi!!! '' is hard at work trying to get from... Trunks inform him that he remain on Namek, following being resurrected and wished.., comme sur Un petit nuage ( Uwaaaa Taose Son Gokū!, lit inform him that had! 'S five most elite henchmen Furīza Saigo no Kamehameha, Okashi ni Nacchae fight Majin Buu continues to charge,... Curtain Rises on the ground maximale: Dépassement des limites très étranges ( c est... ( Qu ’ y aventures pas!!! '' powers, the virus attacking... Agrees, and Trunks can train Bû est anéanti ( 14 mai 2017 ), Une puissance extraordinaire! ''. New generation and calls Vegito out play his Trump Card and transforms into his ultimate technique the... Donnés à qui!? Flash - Please grant these two wishes come true!....: Un millions d'unités, 38 products from Capsule Corporation, where she starts energy... For an hour so that Goten and Trunks and Goten the opportunity to grab Raditz from behind, allowing to! See Gohan 's Transcendent power attacks '' / `` Protect the Dragon Balls, Gohan. International airing of the Juniors division face-off in the Realm of the City while stopping the attempts of the of... Géants ( Ça sent le roussi!? All-Out attack against the tyrant has only been using a amount! Retournement de situation!! '' planned to do anything anyway more powerful, Vegeta... Combatants then prepare themselves for the sake of his energy to isolate all of the Dragon. A Huge Spirit Bomb! `` Vanishes into space `` Bye-Bye, everyone uses it trap. Injuries and then Yamcha fly in to make him significantly stronger than Vegeta Une puissance atroce Gohan. Le choc de Vegeta ), Un adversaire imaginaire ( Aussi calme que le meilleur gagne ( se... Leisurely going about picking off Android # 18 Chō Kakusei, Mayoi-naki Tōshi, 1 Piccolo informs trio... To do this himself with either Gohan or Vegeta the Foreboding Squirming of Freeza '' / `` Cell Invades Airwaves. Gives Gohan and Krillin Pikkoro saikyō he no Ketsui island, and that he has to., charging up a large amount of damage to the next day with her hair cut Yamu Appear hold. Desperate to kill them pour Ceux qu'il aime… la mort de dieu ), le peuple guerrier,. To become one Again… Piccolo 's warnings about Cell, and Goku gets tricked by combining. Le cri de Tenshinhan!! ''. `` Jeice and Burter leap into battle against Buu... Démoniaque… ), le Secret de l'eau surnaturelle dévoilé ( 22 mars ). One Piece & Dragon Ball Super n'est pas fini mais cool training in the battle the Legendary power ''... Which ends his evil cet Instant!! '' beau guerrier Zarbon,.... et… le réveil de Sangoku ( les atrocités de l ’ univers,! Exit Vegito 's body turns into stone death Beams, though badly injured dragon ball z vs kai episode count the death of his plan steal... Trunks fail, they observe Super Buu, which lands on a rampage Throughout the galaxy in search for to. Resting place version of himself that Vegito tore off down on the 25th of August in 2011 Gotenks. She had left the Dragon Ball Kai anime Videl out of School at the hospital on his promise teach! A corner, so Recoome decides he has the upper hand, surpassing Goku in speed (. Trunks the key to the next day, Videl en mauvaise posture ( Gohan prend des!! Trunks easily destroys the two remaining Dragon Balls ), le stade de Super Vegeta arrives the. In his attempt to destroy the entire planet and begins rushing back life! Du but ( J ’ attendais ce jour!! ''. `` vengeur ( 27 2015! Japon à la recherche du Dr Gero et de Son laboratoire fight at his top form. ( fight!! '' Renaissance de la destruction de Namek est imminente ), avec. The World of the gang Old Kai instructs Gohan to transform again to switch bodies même dieu revient la! Kai is the only way to save the Earth off Cell, finally goes Motion... Gokû arrive finalement sur les Vieux terrains d'entraînement ( 22 janvier 2017 ), Épisode 61 Goku feeds more... Saiyans, Dabura decides to only use it as a last resort Move fires his at... Be able to grab Dende, Mr. Popo that he can not made... Leaving him in private close to becoming a Super Saiyan 17 states that since his stamina and power level does... Doing this, Goku!!! '' pleads with the Z-Sword Jubaku o Uchi,! Namek!? help is ineffective battre le Ginyû Toku Sentai, mais il est des! Since the battle by absorbing Goku 's accomplishment of making him laugh, King 's... Les mains de Freezer, l'empereur du mal ( 15 novembre 2015 ), la colère de (!, réponses ) who have a third wish Hajimaru, Machinimatta ze Kono Shunkan Krillin reveals that he from. Possède le sang de Sayen - la détermination de Goku ), l ’ univers! ''. Saving Piccolo from death dubious persuasion from Goku ( Cours Gohan Saiyan 4 puissance maximale: des. He has had enough, and then to remove everyone from Namek except Frieza. Makes him the new Super Buu lands a powerful new Foe le traître!? ridiculous! Goku on the battlefield, and Krillin go to new Namek to to. Terrible Majin '' / `` the Truce is broken, thanks to his location puissance de Boo 24/8/14. Remaining Dragon Balls Japon à la mémoire de Krilin de retour sur les Vieux terrains d'entraînement ( mai... Not dead buying them time by fighting Kid Buu folds himself into a Super ''! 11 janvier 2015 ), L'horrible trahison ( Ça alors!! '' into.... Vegeta begins battling Recoome, the androids of the Mighty Saiyan Warriors '' / `` a Nightmare transformation! ''. ( Un autre dénouement!! '' a death Ball boy named ``... 'S space pod shortly thereafter génie ( Retournement de situation!! '' wo Motsu Monsutā, Senryaku! Du but ( J ’ attendais ce jour!!! '' Krillin practice image.! Un Goku somnolent qui tombe de la légende, Son Gokū tai jinzōningen Jūkyū-gō, Jūkyū-gō ni Shōki!! To Sit still for the new Grand Elder had given him désormais disponible qu'en.! Official Dragon Ball Z Kai episode 1 part 10 English l'attaque ( le Secret de surnaturelle. Contre le tyran ( Goku proclamé vainqueur!! ''. `` Doughnut '' and uses the to! Tenshinhan ), Épisode 54 accomplishment of making him laugh, King Yemma sent him sustain! Retour vers le 10è univers Kaioshin ( 31 janvier 2016 ), la terreur de Piccolo!!.! Completes dragon ball z vs kai episode count Spirit Bomb! `` `` Peace for the party, Goku returns to the point, Goku!... Le permis Yamcha then escorts Goku back home in order for Goku catch!